|
|
GUIA DE EPISODIOS
1- pilot.
Cuando Liz Parker es víctima de una balacera en el Crashdown Cafe, Max arriesga su anonimato para curarla.
Pronto el Sheriff James Valenti hace preguntas a los testigos, quienes le confirman que la bala ha desaparecido y
que había un chico con ella. Un chico que el sheriff termina averiguando es Max Evans. Mientras Liz averigua por su cuenta la naturaleza de Max. Michael e Isabel piensan en dejar Roswell. Max le dice la verdad a Maria, y el sheriff empieza a hacer preguntas. Se pone en contacto con el Agente Stevens del FBI. Quien se lleva el delantal de Liz. Liz termina contandole la verdad a su amiga Maria y ambas tratan de ayudar a los 3 aliens a despistar a Valenti, en realidad logran enfurecerlo.
NOTA: En este episodio, se explica que Liz esta de novia con Kyle Valenti desde el verano. Tambien aparece Alex Whitman pero no tiene mucho protagonismo aún. El sheriff Valenti le muestra a Liz unas fotos de unos asesinatos de 1959, con la marca que Max le hizo en el abdomen.
Fecha de emision: 06/10/99
2- The Morning after.
Llega una maestra suplente a Roswell High. Y empieza a hacer preguntas sobre Michael. Liz enseguida le informa a Michael. Este esta obsesionado con las fotos de 1959, Valenti protege lo que cree importante de sus archivos. Justo antes de que el FBI se lleve todo. Michael entra a la oficina de Valenti y roba una llave al tocarla tiene visiones de una estructura geodésica. Max llega para rescatarlo. Liz se entera que Topolsky es una asistente social.
NOTA: El padre de Max es interpretado por otro actor. Liz intenta seguir adelante con Kyle, pero este empieza a sospechar de Max. Alex queda intrigado ante el código de Maria y Liz sobre los "checoslovacos".
Fecha de emision: 13/10/99
3- Monsters.
Isabel esta preocupada por las reacciones de Maria hacia ellos. Entra en sus sueños y se da cuenta que los ve como monstruos. Valenti la empieza a presionar para que hable, pero termina poniendose del lado de los aliens.
Casi todo el episodio se centra en Maria. Y nos enteramos que ve a Michael de modo diferente. Max empieza a trabajar en el centro UFO.
NOTA: El Jeep de los evans (BEN), se descompone 2 veces en el mismo capitulo.
Fecha de emision: 20/10/99
4- Leaving Normal.
Los amigos de Kyle atacan a Max, esto hace que los tres empiecen a jugar con perfil bajo. Max evita el contacto con Liz, pero justo su abuela queda en estado critico en el hospital y Max se ve obligado a ayudarla. Kyle lo amenaza. Se entera que sus amigotes lo golpearon a Max y piensa que e spor eso que Liz está distante. Liz se entera en ese momento y corta con él. Max logra que la abuela de Liz hable por última vez con ella antes de morir.
Michael se venga de Kyle y sus amigos de modos muy ingeniosos.
NOTA: Es sorprendente como Alex en realidad mantiene un perfil bajo. Valenti le advierte a su hijo que se aleje de Max, que es peligroso.
Fecha de emision: 27/10/99
5- Missing.
El diario de Liz desaparece. Ella y Maria sospechan de 2 personas, Alex o Kyle. Alex se enoja cuando se entera que sospechan de el. Liz sospecha de Kyle. Entonces ella y Max entran a su casa a rescatarlo, pero los hombres de Topolsky aparecen buscandolo. A Max le dan para leer un libro sobre un experto en UFOs James Atherton.
Michael esta obsesionado con la figura geodésica, y al final descubren que era la casa de Atherton. El diario de Liz estaba en manos de Michael quien estaba averiguando si Liz era segura.
NOTA: Finalmente empezamos a ver algo de suspenso, ademas la relación Alex-Liz se pone cada vez mas a prueba. Para esta altura ya no es ningun secreto que Topolsky es parte de una organización del gobierno.
Fecha de emision: 3/11/99
6- 285 South (1).
Michael secuestra el auto de Maria, con ella en él. Liz se entera y sale con Isabel y Max a buscarlos. Kyle se inquieta por la repentina desaparición de todos. Valenti les sigue el rastro y sui hijo tambien. Un hombre misterioso persigue a Max todo el camino hasta que le pincha una goma. Michael y Maria quedan a mitad de camino y terminan en un hotel. Donde los interrumpen Liz, Max e Isabel. Y luego Kyle que no es muy bienvenido y es lanzado por el aire por Michael. El grupo sigue su camino y Kyle se vuelve, llegan a Marathon, Texas, a la casa de Atherton. Y al entrar descubren unas cuantas cosas, valenti entra y ellos lo ven venir, y tambien ven como lo golpean, cae inconsciente y el atacante resulta ser... ¡Topolsky!.
NOTA: Esta es una de esas historias que hacen de Roswell uno de los mejores programas juveniles. Los finales en suspenso lo dejan a uno pensando como 15 minutos facil. Las cosas se complican bastante. Pero es nada mas que el comienzo.
Fecha de emision: 10/11/99
7- River Dog (2).
Escapan de Topolsky, Valenti sabe que fue golpeado por ella. Ya en Roswell se dan cuenta que los persiguen, hacen un plan para despistarlos a los hombres y a Topolsky y asi averiguar el significado de un collar que consiguio Isabel en la casa de Atherton. Van con un tal River Dog (Perro de Río para las traducciones), que les cuenta que conoció a un alien hace mucho tiempo, y que el asesinó a Atherton. Les muestra un dibujo en la cueva con lo que parece ser un mapa para ellos. Valenti habla con Topolsky sobre el FBI, y ella le pide una alianza.
Michael y Maria empiezan a tener quimica entre ellos.
NOTA: Este episodio mezcla muchas culturas, por un lado los nativo-americanos de New Mexico, y por el otro el hecho de que el FBI tiene una rama buscando aliens. A pesar de todo este es un episodio tranquilo.
Fecha de emision: 17/11/99
8- Blood Brother.
Max y Liz tienen un accidente y terminan en el hospital, ella esta bien, pero a él le sacan sangre, al enterarse Michael e Isabel empiezan a buscar sangre de un varón para reemplazarla. Recurren a Alex, quien la da, pero no entiende por que, entonces se enoja y se siente usado. Liz le dice que es para cubrir que estaban drogados. Michael cambia la sangre y se da cuenta que había un hombre husmeando todo el tiempo. El y Maria lo siguen y entran a su habitación, marcan un número y les da con... ¡Topolsky!, Liz y Alex se las arreglan para que se descubra que Topolsky es del FBI. Ella deja las instalaciones. Y les advierte, que estaba de su lado. Alex se pelea con Liz.
NOTA: Yo a Topolsky no le creo nada, aunque despues haya resultado ser buena persona, no estoy seguro que haya hecho nada a su favor.
Fecha de emision: 24/11/99
9- Heat Wave.
Una ola de calor azota Roswell NM, y se nota en las relaciones, todo el mundo se pone en pareja, incluyendo Michael y Maria. Isabel investiga a Alex y se da cuenta que la ve de un modo diferente, que realmente le gusta y lo invita a una fiesta en la vieja fabrica de jabón. Resulta que les cae la policía porque para colmo hay un incendio, lo que resulta en Liz y Alex en la cárcel. Liz le revela la verdad a Alex sobre la procedencia de los 3 aliens. El no le cree pero de todos modos la apoya.
NOTA: En todo el episodio Max y Liz intentan besarse sin ningún resultado. Al final del episodio finalmente se besan.
Fecha de emision: 1/12/99
10- The Balance.
Michael se entera que Max y Liz fueron a la cueva de River Dog y decide ir por su cuenta. Las parejas que se habían armado quedaron disueltas, dejando a Max y Liz solamente juntos. Michael participa de una sudación y queda en estado alarmante. Los demas intentan salvarlo yendo con River Dog quien les enseña que "Nasedo" tambien participó de la sudación y le paso lo mismo y que para curarlo le tuve que dar unas piedras de su planeta que tenían la misma energía, el grupo toma las piedras y participa del rito para salvarlo. Max se da cuenta que su relación con Liz es un error y decide terminar.
NOTA: Bien... hasta ahora y sabiendo lo que sigue, no se puede decir que Max y Liz estuvieron juntos mucho tiempo, parece que todo sabotea su relación, cuando no la sabotean ellos.
Fecha de emision: 15/12/99
11- The toy house.
Cuando ocurre un incendio con aceite en la casa de los Evans, Max apaga el fuego con sus poderes y le dice a su madre que lo apago con agua. Un pequeño detalle, el agua expande el fuego, no lo paga, cuando se trata de aceite. Valenti le mete ideas en la cabeza a la madre y empieza a sacar conclusiones sobre su hijo, que Max en realidad tiene poderes curativos. Ven un video de cuando Max era chico y le cura un ala a una paloma. Al final deciden no decirle nada a la madre. Cosa que Isabel no puede aguantar mas. Kyle y Liz vuelven a ser "amigos".
NOTA: Uno de los episodios mas emotivos de Roswell, junto con The White Room y Destiny, ademas demuestra que Katherine Heigl y Jason Behr son muy buenos actores. Valenti ya no parece ser el malo de la película. Pero cada vez tiene mas pruebas contra Max.
Fecha de emision: 19/1/00
12- Into the woods.
Muy al estilo de Warner Bros. Todos terminan en el campamento padres/hijos, cada uno con un objetivo diferente, debido a que hubo un avistamiento cerca de la zona. River Dog contacta a Michael y llegan a la zona donde Nasedo les dejó un mensaje. Valenti los tiene muy de cerca y solo Kyle le impide seguir averiguando todo.
NOTA: Estos capitulos se centran mas bien en Valenti, y su relación con su padre y la relación de Kyle con él. Comienza a darse cuenta que su padre tenía razón.
Fecha de emision: 26/1/00
13- The convention.
Ahora las cosas se ponen serias, una convención de cientificos por el tema del choque llega a Roswell, y Max debe estar al tanto de todo. Para colmo los testigos de la balacera en el Crashdown volvieron, y un cazador de aliens llamado Everett Hubble quien conciera a James Valenti Sr, y quien fue responsable de la desgracia que rodeó a la familia del sheriff. Valenti empieza a investigar la causa de su padre y se da cuenta que fue inculpado por un asesinato que Hubble cometió tratando de asesinar a Nasedo, quien mató a su esposa.
Hubble lleva a Max hasta el lugar del asesinato, porque piensa que es Nasedo, cuando lo tiene a punta de pistola, aparece Michael quien lo distrae, pero ahora Hubble vuelve a tener el control, por suerte Valenti aparece y mata a Hubble antes de que termine matando a Max. Les pide que se vayan y que hagan que nada pasó.
NOTA: Max dice: "Ayudenme soy un alien atrapado en el cuerpo de un chico", cuando esta disfrazado de Alien.
Ahora nos damos cuenta que esta temporada cambió el modo de pensar de Valenti. Y se volvió mas protector. Tambien las cosas se empiezan a degenerar de a poco a partir de este capitulo.
Fecha de emision: 2/2/00
14- Blind Date.
Un capítulo alarmantemente gracioso, Cuando Liz participa (sin querer) en un concurso radial, se gana una cita a ciegas con el hombre de sus sueños (que lo elige la emisora), esto pone mal a Max y Kyle, quienes se embriagan y empiezan a hacer cosas para recuperar a Liz. Al final Max besa a Liz y vuelve en si. Maria canta por primera vez en el programa en el grupo de Alex. Michael y Maria le mandan una señal a Nasedo.
NOTA: Ya no se para que siguen buscando a Nasedo, todos los problemas que tienen los ocasionó Nasedo.
15- Independence Day.
Michael debe poner punto final a la maltrecha relación con su padre. Recurre a Maria quien lo ayuda. Los Evans arreglan todos los dilemas legales y lo emancipan. Nasedo mata al padre adoptivo de Michael. Y le avisa al Sheriff que se va del condado (como el padre).
NOTA: Por primera vez Nasedo hace algo útil. Y también aparece por primera vez.
Valenti y la madre de Maria tienen un romance.
Fecha de emision: 16/2/00
16- Sexual Healing.
Este es uno de los episodios que esta muy bien actuado. La pasión de Liz y Max hace que brillen, y la conexión entre ellos, lleva a que Liz vea imagenes del choque y los ayude a descubrir un orbe en el sitio del accidente. Aunque Nasedo los vigile. Tambien resalta el tema de la sexualidad entre los personajes. Michael y Maria sienten envidia de Max y Liz y sus "visiones". Alex quiere que Isabel lo use como experimento. Los padres de Liz y Max estan altamente preocupados.
NOTA: Este episodio fue la calma antes de la tormenta. Tambien fue la despedida hasta que la serie volviera en abril. Entonces Roswell volvió diferente con un aire a suspenso, Terror y ciencia ficción.
Fecha de emision: 1/3/00
17- Crazy.
Topolsky regresa para advertirles que estan todos en peligro, incluyendo a Valenti. Pero el Agente Pierce (el caza-aliens infiltrado en el FBI), anda tras Topolsky para asesinarla. Nos enteramos de la Unidad Especial para aliens. Topolsky le pide a Valenti que proteja a los chicos. Valenti habla con Max para que confíe en él. Michael recibe una visita de Topolsky diciendole que ella tiene el otro orbe y que son comunicadores. Que la encuentre en el bosque. Isabel se hace amiga de la chica nueva, Tess Harding.
Todos intentan detener a Michael, cuando un psiquiatra les dice que Topolsky en realidad esta loca. La orbe termina en manos de Valenti.
NOTA: Y por cierto, al final del episodio atrapan a Topolsky y se la llevan. Este capitulo tiene un aire muy siniestro, y es en estos capitulos cuando la serie se pone cada vez mas intensa.
Fecha de emision: 10/4/00
18- Tess Lies, and videotapes.
Max siente atracción sobrenatural hacia Tess, lo cual pone tensa su relación con Liz. Se besan frente a Liz.
Valenti descubre que Topolsky muere de un modo muy misterioso. Y que el agente Stevens esta muerto. Habla con Max al respecto. Michael descubre una camara en su depto. Alex la usa para investigar a Tess. Liz queda atrapada en casa de Tess cuando descubre que tiene Fotos de Max. Max la rescata. Esa noche espiandola descubren que Tess no es muy humana al reconstruir una estatua rota.
NOTA: Boquiabierto.
Fecha de emision: 17/4/00
19- Four Square.
Isabel piensa que esta embarazada de Michael, por medio de un sueño. El padre de Tess encuentra la camara y se la entrega a Valenti, este se da cuenta que es una camara del FBI y les advierte a los muchachos que confien en el. Porque estan todos en peligro. Mientras se revela que Tess podría ser Nasedo. Max va con Tess a donde lo lleva, y la enfrenta, le grita preguntandole si es Nasedo y de golpe la realidad lo abruma, fueron 4 aliens los que estaban en los capullos, haciendo parejas del siguiente modo: MAX-TESS, ISABEL-MICHAEL. Cuando los otros llegan, Max les revela la verdad, que Tess no es Nasedo, es simplemente el cuarto alien.
NOTA: Algo impredecible en realidad, cuando muchos sospechabamos que Tess era Nasedo, pero el Sr. Harding tambien lo parecía. No se a quien se le hubiera ocurrido que eran 4 aliens.
Fecha de emisión: 24/4/00
20- Max to the Max.
Nasedo secuestra a Liz para llamar la atención de Pierce. Liz se da cuenta tarde (porque esta en la forma de Max). Los demas recurren a Valenti diciendole que Max secuestró a Liz. Entra un oficial nuevo, Fisher, quien casi los detiene a Max, Isabel y los demas por andar rapido.
Finalmente los dos Max se encuentran en una casa de espejos, llega el FBI y atrapan a un Max. Liz y el otro Max se escapan. Y Valenti se da cuenta que había 2 Max.
Y resulta que el FBI atrapo a Max, cuando Nasedo esta libre. Max despierta en un cuarto cerrado, blanco }, totalmente desesperado, y nos enteramos que Fisher es en realidad Pierce.
NOTA: Mas boquiabierto.
Fecha de emisión: 1/5/00
21- The White Room (1).
Max es torturado por Pierce para que le diga el uso de los orbes. (quien ahora los tiene en su poder). Isabel contacta a Max telepáticamente para que le de una pista de su ubicación. Nasedo, mIchael, Tess e Isabel van a rescatarlo, mientras Alex, Maria y Liz se quedan esperandolos. Finalmente ya no puede mas, y Liz va a ver al Sheriff, quien les ofreció su ayuda. Van hacia la base a buscarlo.
Michael empieza a manejar sus poderes gracias a Nasedo quien le enseña cosas básicas. Logran infiltrarse como agentes y con ayuda de Tess e Isabel logran sacar a Max del cuarto blanco sin que Pierce lo sepa. Pero pronto los agentes se dan cuenta y empiezan a perseguirlos. Matan a Nasedo y los persiguen, pero el sheriff llega justo para dispararle a Pierce, logran escapar pero los persiguen muy de cerca.
NOTA: Para esta altura boquiabierto es poco decir. El sheriff se ha convertido en nuestro heroe. Michael se peina, Tess revela ser una manipuladora mental y como si fuera poco, este episodio no es apto para impresionables, sobre todo por el tema de las agujas, la electricidad y cuando le quieren hacer la biopsia sin anestesia.
Fecha de emisión: 8/5/00
22- Destiny (2).
Se dividen en 3 para despistar a los agentes, pero ellos persiguen a Max y Liz. estos saltan de un puente, caen en un río y pasan la noche refugiados. Los demas van a una mina abandonada, donde deciden ir a buscarlos (Michael y Valenti). Cuando los encuentran estan corriendo del FBI, Michael usa sus poderes para dejarlos atrás y Valenti se entera que Max no es el único Alien. Los oficiales de la unidad especial tienen a Kyle custodiado, lo que hace que Valenti haga un pacto con Pierce para entregarlos a cambio de que su nombre, el de su padre y el de su hijo queden limpios. Max y Tess se deshacen de los oficiales. Kyle queda shockeado cuando Max derriba a uno y desesperado toma un arma para "salvar" a su padre.Michael y Max atrapan a Valenti y Pierce, obviamente Valenti estaba actuando. Max interroga a Pierce por el tema del cuerpo de Nasedo, ya que pueden usar las "piedras de curación" para regresarlo a la vida. Isabel le saca la información de la cabeza. Pero Kyle lo libera, Pierce toma el arma de Kyle y le dice que se esconda, dispara hacia Valenti, Max y Michael, cuando Valenti se queda sin balas, Michael usa sus poderes y asesina a Pierce. Valenti se da cuenta que el arma de Pierce era la suya, entonces se da cuenta que sin querer le disparó a Kyle.
Una vez mas, Max usa sus poderes para curar a Kyle y de ese modo saldar cuentas con Valenti. Rescatan el cuerpo de Nasedo y van hacia la cueva donde nacieron. Lo resucitan y juntan los orbes para escuchar el mensaje de su "madre", diciendoles que Max es el rey y lider, Tess es su joven esposa, Michael es el segundo al mando, Isabel es la hermana de Max y esposa de Michael. Tienen que regresar a su hogar para liberarlos, pero antes tienen que vencer a los enemigos que hay en la Tierra rodeandolos. Michael decide que no es seguro estar cerca de Maria, Isabel se aleja una vez mas de Alex, y Liz al escuchar esto se da cuenta que no puede pelear contra el destino y deja a Max. Al escuchar este mensaje, también liberaron una señal, una señal a los demas aliens en la Tierra, una señal que les dice, que ya ha comenzado...
NOTA: Uno no sabe si llorar, o aplaudir. Este capitulo mezcla todos los demas y hace de esta serie una de mis preferidas.
Fecha de emision: 15/5/00
23- Skin and Bones.
Pasaron unos 3 meses desde entonces. Max y Maria son amigos, Liz se fue a Florida por el verano, Nasedo desarmo la unidad especial y se acostó con la congresista Whitaker (la jefa de Liz). Un geóologo llamado Grant Sorenson descubre los huesos de Pierce, porque tienen radiación, esto significa cadmio-x, un elemento no terrestre. Arrestan a Michael por haberse dejado la navaja ahí. Max, Nasedo y Tess se las ingenian para sacarle la radiación a ese esqueleto y aparentar que fue una victima de las pruebas nucleares de los años 50.
Al final, Max recibe la visita perturbadora de Nasedo, a medio morir diciendole que los Skins estan entre ellos.
NOTA: FOX tradujo Skins como pieles. A pesar del espectacular fin de temporada, este episodio no fue muy bueno, de hecho, los que lo siguieron fueron mejores, pero le falta algo, Liz, el punto de vista de Liz era lo mas importante durante la primera temporada, y ahora practicamente no aparece.
Fecha de emision: 2/10/00